Ο δωδεκάχρονος Albert, κρυμμένος μέσα στο πνευματικό του καβούκι, βρίσκει δύσκολη την συνύπαρξή του με τους συνομήλικούς τους. Ο μόνος του φίλος είναι μια χελώνα, ο Anatol. Μια μέρα, ο Albert αποφασίζει να βγεί από την οικολογική του φωλιά και να γίνει ένας κυρίαρχος άνδρας.