Σύνοψη: Ένας μαθητής γυμνασίου δημιουργεί τη δεύτερη ταινία του για τη Γιουπίκ κληρονομιά του, επισκεπτόμενος ένα μουσικό συγκρότημα από τη φυλή του που έχει γνωρίσει παγκόσμια επιτυχία και που, όπως κι εκείνος, μοιράζεται το πάθος για τον πολιτισμό του μέσα από την τέχνη.